it would be ungracious of you to complain/fr

grâce [gʀαs]

   a. ( = charme) grace

• plein de grâce graceful

• avec grâce gracefully

   b. ( = faveur) favour (Brit), favor (US)

• trouver grâce aux yeux de qn to find favour with sb

• être dans les bonnes grâces de qn to be in sb's good books (inf)

• délai de grâce days of grace

   c. ( = miséricorde) mercy ; (Law) pardon

• grâce présidentielle presidential pardon

• demander grâce to beg for mercy

• de grâce, laissez-le dormir for pity's sake, let him sleep

• je vous fais grâce des détails I'll spare you the details

• donner le coup de grâce to give the coup de grâce

   d. (Religion) grace

• à la grâce de Dieu ! it's in God's hands!

   e. (locutions) faire qch de or avec bonne/mauvaise grâce to do sth with good/bad grace

• il y a mis de la mauvaise grâce he did it very reluctantly

• il aurait mauvaise grâce à refuser it would be bad form for him to refuse

► grâce à thanks to

* * *

nom féminin Grace

* * *

1. nf

1) (= don) [personne] grace

2) (= disposition)

3) RELIGION grace

4) (= faveur) soutenu

5) DROIT pardon

2. grâces nfpl

1)

2) RELIGION (= prière) grace sg

* * *

grâce

A nf

1 ( beauté) (de geste, personne) grace; ( de paysage) charm; ( de style) elegance; sans grâce [geste] ungraceful; [visage] plain; [personne] lacking in charm ( jamais épith); [paysage] nondescript; [style] inelegant; se mouvoir avec/sans grâce to move gracefully/awkwardly;

2 ( volonté) bonne/mauvaise grâce good/bad grace; de bonne/mauvaise grâce with (a) good/bad grace, willingly/grudgingly; avoir la bonne grâce d'admettre que to have the good grace to admit that; il aurait mauvaise grâce à refuser it would be ungracious of him to refuse;

3 ( faveur) favour^GB; accorder une grâce à qn to grant sb a favour^GB; chercher/gagner les bonnes grâces de qn to seek/win sb's favour^GB; trouver grâce auprès de qn/aux yeux de qn to find favour^GB with sb/in sb's eyes; faire à qn la grâce d'accepter fml to do sb the honour^GB of accepting; il nous a fait la grâce d'assister à la réunion he honoured^GB us with his presence at the meeting; fais-nous la grâce de te taire! do us a favour^GB, be quiet!, please, be quiet!; à la grâce de Dieu! it's in God's hands!; de grâce fml please; ( avec impatience) for pity's sake; donner le coup de grâce à qn lit, fig to deal sb the death blow; ce fut le coup de grâce pour lui that was the final stroke for him;

4 ( pardon) mercy; Jur (free) pardon; demander/crier grâce to beg/cry for mercy; solliciter/obtenir sa grâce Jur to seek/receive a pardon; grâce présidentielle/royale Jur presidential/royal pardon; grâce! (have) mercy!; je vous fais grâce des détails I'll spare you the details;

5 ( remerciement) liter thanks; rendre grâce(s) à qn de qch to give thanks to sb for sth; grâce à Dieu! thank God!;

6 Relig ( bonté divine) grace; être touché par la grâce Relig to be touched by God's grace.

B grâces nfpl

1 ( prière) dire les grâces to say grace (after a meal);

2 †( gracieusetés) hum avec mille grâces very graciously; elle lui fit mille grâces pour essayer de le fléchir she used all her charm to get round him.

C grâce à loc prép grâce à thanks to; il s'en est tiré grâce à Dieu fig by some miracle he was all right.

[gras] nom féminin

1. [beauté - d'un paysage] charm ; [ - d'une personne] grace

2. [volonté]

3. [faveur] favour

4. [sursis - de peine] pardon ; [ - dans un délai] grace

5. RELIGION grace

a. [advienne que pourra] come what may

b. [n'importe comment] any old way

[pour exprimer la reconnaissance]

6. [titre]

Sa Grâce His/Her Grace

————————

[gras] interjection

de grâce! for God's ou pity's sake!

————————

grâces nom féminin pluriel

1. [faveurs]

[manières]

2. RELIGION

grâce à locution prépositionnelle

thanks to